Once Upon a Time
USA (Tytuł oryginalny)
Имало едно време
Bułgaria
Once Upon a Time - Es war einmal ...
Niemcy
Érase una vez
Hiszpania
Elas kord...
Estonia
Yeki Bood Yeki Nabood
Iran (zapis łaciński) (tytuł roboczy)
Olipa kerran
Finlandia (fiński)
Once Upon a Time: Il était une fois
Francja (tytuł video)
Jednom davno
Chorwacja / Serbia
Egyszer volt, hol nem volt
Węgry
C'era una volta
Włochy
Reiz Sensenos Laikos
Łotwa
Dawno, dawno temu
Polska
Era Uma Vez
Brazylia (tytuł główny) / Portugalia
Однажды в сказке
Rosja
Bir Varmış Bir Yokmuş
Turcja
Ngày Xửa Ngày Xưa
Wietnam